AETH

407-754-6863 / 407-773-1234

“Nuestro sitio web estará en mantenimiento durante varios días para mejorar su contenido y experiencia.  ¡Gracias por su paciencia!

“Our website will be under maintenance for several days to improve its content and experience. Thank you for your patience!

El precio de la Cruz

Por medio de Cristo, Dios hizo que todo el universo

volviera a estar en paz con él. Y esto lo hizo possible

 por medio de la muerte de su Hijo en la cruz. 

Colosenses 1:20

 

 

En mis años de adolescencia viví la traumática experiencia de haber sido objeto de un asalto.  Tres jóvenes se acercaron a mí y por la fuerza me despojaron de una cadena de oro con una cruz. Recuerdo esa sensación de pérdida; esa cruz tenía un gran significado sentimental pues mi madre me le había obsequiado.

 

El diccionario Larousse define la palabra emblema como figura, atributo, ser u objetos concretos destinados a simbolizar una noción abstracta, o representar una colectividad, un personaje, etc. Ahora bien, podríamos preguntarnos: ¿Cómo la cruz siendo un instrumento de muerte y destrucción se ha convertido en emblema del sacrificio redentor de Cristo por la humanidad? ¿Qué beneficios espirituales el creyente experimenta como resultado de la entrega voluntaria de nuestro Señor Jesucristo a la muerte de cruz?

 

La cruz es el alto precio que tuvo que pagar Cristo por nuestra redención. Este precio representa el inicio de una reorientación en la forma en que el creyente enfrenta su vida en relación consigo mismo y con los demás.   La muerte en la cruz no sólo tiene un efecto transformador en la vida de las personas sino también a nivel de los poderes y potestades de un mundo decadente y opuesto a los principios de amor y justicia. Por medio de la cruz el/la creyente muere a una forma de vida que simplemente se orienta por sus intereses particulares. El/la creyente por medio de la fe en la muerte de Jesucristo es liberado/a de tener que pagar por sus pecados. La verdadera fe, la del compromiso real con Dios, nos libera del castigo que deberíamos recibir.

 

Rvdo. Norberto Domínguez Rodríguez

Vicepresidente de Asuntos Religiosos

Universidad Interamericana de Puerto Rico

The price of the cross

 

19 For in him all the fullness of God was pleased to dwell, 20 and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

Colossians 1:19-20

 

In my teenage years I lived through the traumatic experience of being assaulted. Three young men approached me and forcibly stripped me of a gold chain with a cross. I remember the feeling of loss; that cross had a great sentimental meaning since my mother had given it to me.

 

The Merriam-Webster’s dictionary defines the word emblem as a device, symbol, or figure adopted and used as an identifying mark. Now, we might wonder: How the cross, being an instrument of death and destruction, has become an emblem of the redemptive sacrifice of Christ for humanity? What spiritual benefits do believers experience as a result of our Lord Jesus Christ voluntarily surrendering to death on the cross?

 

The cross is the high price that Christ had to pay for our redemption. This price represents the beginning of a reorientation in the way believers face their lives in relation to themselves and others. Death on the cross not only has a transforming effect on people’s lives but also on powers and authorities of a declining world opposed to the principles of love and justice. By means of the cross, the believer dies to a way of life oriented by his or her particular interests. Through faith in the death of Jesus Christ, believers are released from having to pay for their sins. True faith, that of real commitment to God, frees us from punishment we deserve.

 

May the commemoration of today’s Good Friday serve to bring us closer to the One who being God, took on the human condition and humbled himself so that you and I could enjoy an abundant life.

 

Let’s celebrate we are justified by faith!


Rvd. Norberto Domínguez Rodríguez

Vice President of Religious Affairs

Inter American University of Puerto Rico

Deja un comentario