AETH

407-754-6863 / 407-773-1234

¡La Epifanía llega como un faro de gracia y esperanza!

 por: Dr. Oscar Merlo, Presidente Junta Directiva de AETH

Familia, al entrar en esta primera semana del año concedámonos un momento para reflexionar y anticipar el amanecer de un nuevo viaje en el 2024. Antes de ponernos en marcha con los asuntos de la vida, os invito a ver este tiempo como una serena transición de un año a otro. En esta postura, descubriremos que nos aguarda una hermosa oportunidad: la de acoger la esencia de la Epifanía (el Adviento de los sabios de oriente, que devela la revelación de nuestro Salvador a todas las naciones y a la creación). Este día abracemos la introspección y la anticipación, y agradeciendo a Jesús con todo nuestro corazón, mente y alma celebremos que Su presencia, ¡nuestra Epifanía!, ha estado con nosotros incluso en los momentos más difíciles del 2023.

La Epifanía nos invita a buscar la luz y el tesoro dentro de nosotros mismos y de la comunidad. Instándonos a develar la profundidad de nuestra fe y la luz, guía de la esperanza anclada en el nacimiento de nuestro Príncipe de Paz. Un niño que los Reyes Magos tuvieron el privilegio de ver. ¡Imagínense sus reacciones! La Sagrada Escritura nos dice que cayeron de rodillas y adoraron mientras experimentaban su Epifanía personal y colectiva. Viajaron, emigraron desde tierras lejanas y se enfrentaron a enormes desafíos siguiendo a la estrella brillante. Imaginaron cómo sería ese momento y qué decir al niño de su Epifanía. Sin embargo, todo lo que podían hacer era caer de rodillas y adorar bajo la mirada amorosa de la gracia encarnada que nuestro Abba celestial había dado a la humanidad. Este misterio de Cristo revelado como salvador lleno de gracia a los ojos de los corazones de la humanidad, nos lleva siempre a rendirnos de rodillas y a adorar. Hoy, al entrar en este año, nos rendimos de rodillas y adoramos a nuestro Rey de Reyes. Al ejercer esta postura personal y colectiva, tened esta seguridad: ¡Él os ve! Su gracia solemne y Su shalom serán tu pan y tu agua para el horizonte y el viaje que tenemos por delante.

A medida que el año abre suavemente, las cortinas aparece un nuevo horizonte, y nos encontramos al borde de un nuevo capítulo. Para muchos, es una alegría entrar en una nueva estación. Para otros, no es así. De hecho, para muchos en nuestra comunidad; los marginados, las madres solteras, las familias migrantes en nuestras fronteras, y las muchas personas en todo el mundo que sufren la injusticia sin saber lo que les depara el mañana, están experimentando realidades complejas e incertidumbres para el viaje en el 2024. Mientras la primera semana de este año se devela por completo, tengamos a estas familias en nuestros corazones y oremos para que, como mínimo, experimenten su propia Epifanía y las manos llenas de gracia y amor de una Iglesia (nosotros) utilizada por el Espíritu Santo para acompañarles en su sufrimiento. Más que nunca, la brillante estrella de David necesita brillar a través de nosotros y revelarse como el faro de la gracia y la esperanza en medio de un mundo roto.

La Epifanía llega como un faro de gracia y esperanza que nos recuerda que, más allá de las celebraciones jubilosas, existe un significado más profundo: una invitación a seguir buscando la luz que guía nuestros caminos. Nos llama a buscar los tesoros que llevamos dentro, a desenterrar la riqueza de nuestra fe Latina que nuestros abuelos transmiten año tras año. No estamos solos en este viaje, llevamos dentro la fe de una comunidad de testigos (ancianos, tíos, tías, primos, amigos, antepasados y nuevas generaciones) que experimentaron una resiliencia iluminada por Cristo, faro de gracia y esperanza para el mundo. Mateo 2:9-11 “Y he aquí que la estrella que habían visto en Oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo dónde estaba el niño. Al ver la estrella, se alegraron muchísimo. Cuando entraron en la casa, vieron al Niño con María, su madre, y cayendo de rodillas, le adoraron y le presentaron sus ofrendas…”.

Los sabios comprendieron que el nacimiento de Cristo marcaba el amanecer de una nueva era: un reino de justicia y un himno de esperanza para los oprimidos bajo el imperio y la dominación. Con el nacimiento de Cristo llegaron melodías de alegría, que insuflaron nueva vida a la desesperación y elevaron a los pastores y a la creación. Desde aquel momento y por toda la eternidad, persisten la proclamación del nacimiento de Cristo y Su mensaje intemporal: una promesa de nuevos comienzos y una llamada inquebrantable a recorrer un camino iluminado por la fe en Él. Comprometámonos a perseguir esta luz (Jesús), abrazando y compartiendo la profunda esencia del amor y la compasión que Cristo ejemplificó. En Él reside la esperanza que nos inspira a embarcarnos en este nuevo viaje con valentía y determinación inquebrantable para descubrir los tesoros de la fe, la empatía y la buena voluntad no sólo en nosotros mismos, sino en la humanidad de nuestra comunidad.

Al mirar hacia nuevos horizontes, decidámonos a seguir la luz dondequiera que nos guíe el Espíritu Santo. Porque Cristo guía el camino, invitándonos a seguirlo con nuestros compañeros de viaje, nuestras comunidades. Es en la convergencia de nuestros viajes donde nos convertimos en faros radiantes de gracia y esperanza en medio de la oscuridad, descubriéndonos unos a otros e iluminando colectivamente el mundo con un tapiz tejido de amor, empatía, humildad y unidad. En AETH oramos: “Que el año que comienza sea un testimonio de nuestra dedicación a perseguir el faro de gracia y esperanza, la luz de Jesús. Reconociendo a Cristo en los rostros de aquellos con los que nos encontramos y uniéndonos como faros que destierran colectivamente la oscuridad con la luminosidad y el brillo del Espíritu Santo y de nuestra humanidad compartida”.

Epiphany arrives as a beacon of grace and hope!

by: Dr. Oscar Merlo, President AETH’s Board of Directors

Familia, as we step into this first week of the year, let’s grant ourselves a moment to reflect and anticipate the dawn of a new journey in 2024. Before we get going with the business of life, I invite you to see this time as a serene transition from one year to another. In this posture, we will discover there is a beautiful opportunity awaiting us—a chance to welcome the essence of Epiphany (the Advent of the wise men from the east, unveiling the revelation of our Savior to all nations and creation). This day let’s embrace introspection and anticipation, thanking Jesus with all our hearts, minds, and soul and celebrate that his presence, our Epiphany!, has been with us even in the most difficult moments of 2023.

Epiphany invites us to seek the light and treasure it within ourselves and the community. Urging us to unveil the depth of our faith and the guiding light of hope anchored in the birth of our Prince of Peace. A child who the wise men had the privileged of seeing. Can you imagine their heartfelt reactions! The Holy Scripture tells us they fell on their knees and worshiped as they experience their personal and collective Epiphany. They traveled-migrated from faraway lands and faced enormous challenges following the bright star. They imagined what that moment would be like, and what to say to the child of their Epiphany. Yet, all they could do was to fall on their knees and worship under the loving gaze of the incarnated grace given to humanity by our heavenly Abba. This mystery of Christ revealed as graceful savior in the eyes of the hearts of humanity, always lead to surrendering on our knees and to worship. Today as we enter this year, we surrender on our knees and worship our King of Kings. As we exercise this personal and collective posture, have this assurance, He sees you! His solemn grace and shalom will be your bread and water for the horizon and journey ahead.

As the year gently opens the curtains of a new horizon appears, and we stand poised at the brink of a brand-new chapter. For many, you find yourself joyfully entering a new season. For others, it is not so. In fact, for many in our community; the marginalized, the single mother, the migrant families at our boarders, and the many people around the world suffering from injustice not knowing what tomorrow holds -are experiencing complex realities and uncertainties for the journey in 2024. As the first week of this year is fully unveiled let us have these families in our hearts and pray that a minimum, they experience their own Epiphany and the loving graceful hands of a church (us) used by the Holy Spirit to accompany them in their suffering. More than ever the bright star of David needs to shine through us and be revealed as the beacon of grace and hope amidst a broken world.

Epiphany arrives as a beacon of grace and hope reminding us that beyond the jubilant celebrations, there exists a deeper significance -an invitation to continue pursuing the light that guides our paths. It beckons us to seek the treasures within ourselves, to unearth the richness of our Latine faith that our grandparents carry forth year after year. We are not alone in this journey, we carry within us the faith of a community of witnesses (elderly, uncles, aunts, cousins, friends, ancestors, and new generations) who experienced a resiliency illuminated by Christ, the beacon of grace and hope for the world. Matthew 2:9–11 “And behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was. When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell on their knees and worshiped Him and presented their gifts…”

The wise men understood that the birth of Christ marked the dawn of a new era -a kingdom of righteousness and a hymn of hope for those oppressed under empire and domination. With Christ’s birth came melodies of joy, breathing new life into despair, uplifting the shepherds and creation. Since that moment and for all eternity, the proclamation of Christ’s birth and his timeless message persist- a promise of fresh beginnings, and an unwavering call to traverse a path illuminated by faith in Him. Let us commit to pursuing this light (Jesus), embracing, and sharing the profound essence of love and compassion that Christ exemplified. Within Him resides the hope that inspires us to embark on this new journey with bravery, and unwavering determination to discover the treasures of faith, empathy, and goodwill not only within ourselves, but within the humanity of our community.

As we gaze our eyes towards new horizons, let us determine to trail the light wherever it may guide us by the Holy Spirit. For Christ leads the way, inviting us to follow to journey ahead with our fellow travelers—our community. It is in the convergence of our journeys that we become radiant beacons of grace and hope amid the darkness, discovering one another and collectively illuminating the world with a tapestry woven from love, empathy, humility, and unity. At AETH we pray, “may the approaching year stand as a testament to our dedication to pursue the beacon of grace and hope, the light of Jesus. Recognizing Christ in the faces of those we encounter and uniting as beacons that collectively banish darkness with the brightness and brilliance of the Holy Spirit and our shared humanity.”