AETH

407-754-6863 / 407-773-1234

“Nuestro sitio web estará en mantenimiento durante varios días para mejorar su contenido y experiencia.  ¡Gracias por su paciencia!

“Our website will be under maintenance for several days to improve its content and experience. Thank you for your patience!

¡Hágase!

¡Hágase!

por:  Ivelisse Valentín-Vera

Marcos 14:32-42

 

En este punto de nuestro peregrinar hacia la Semana Santa Jesús nos muestra el carácter secreto y también público de nuestras luchas. Apartados a nuestros espacios de intimidad batallamos contra todo lo que nos amenaza para no caer en la tentación de ceder a nuestra voluntad, que no siempre está alineada a la de Dios.

Pocas veces llevamos este tipo de luchas a la esfera pública, a compartirlas con nuestros amigos, amigas, guías espirituales o seres queridos. En alguna ocasión al exponer nuestra vulnerabilidad nos hemos decepcionado ante la falta de empatía y solidaridad de los que nos acompañan. En resumen, nos avergüenza nuestra propia fragilidad.

Por eso, Jesús pone al descubierto nuestras luchas ocultas. Mientras unos están en dolor otros duermen. Dormidos frente al sufrimiento ajeno nos enajenamos de la realidad que nos rodea. Realidad que en algún momento nos alcanzará. ¡Velen y oren para no caer en tentación! Abrir los ojos al sufrimiento humano nos hace cercanos y aliviana la carga de todos. Por eso Jesús se hace acompañar de sus amigos, “a un tiro de piedra”, con suficiente distancia para asumir su propia lucha y con suficiente cercanía para no sentirse solo.

En esa lucha, muy íntima y a la vez expuesta, Jesús pone al descubierto la naturaleza de la finitud humana, del límite de nuestras posibilidades. Con eso nos enseña a confiar en el Padre y a despertar ante la necesidad del otro y la otra.

Pater mi, Abba, Pater, fiat! ¡Hágase! Let it be done!

Que esta cuaresma sea una de aprender a estar despiertos ante la necesidad del otro y de ejercitar nuestra confianza en el Padre que es Abba porque es íntimo y cercano. En cuyas manos podemos saltar confiados porque salva.

Fiat! ¡Hágase! Let it be done!

Dra. Ivelisse Valentín-Vera

Puertorriqueña residente en San Juan. Directora de la Oficina de Capellanía de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto Metropolitano y profesora de teología práctica en diversos Seminarios e Instituciones de Educación Superior dentro y fuera de Puerto Rico. Ministro ordenada de la Iglesia del Nazareno. 

Let it be done!

by: Ivelisse Valentín-Vera

Mark 14:32-42

 

At this point in our journey towards Holy Week Jesus shows us the private and public nature of our struggles. Secluded in our intimate spaces, we battle against everything that threatens us to fall into the temptation to give in to our will, which is not always aligned with God’s.

We seldom take these struggles into the public sphere, or share them with our friends, spiritual mentors or loved ones. On many occasions, we have been hurt and disappointed due to the lack of empathy and solidarity of those around us. This leads us to feel ashamed of our own fragility.

That is why Jesus reveals our hidden struggles. While some are in pain, others sleep. Asleep in the face of other people’s suffering we become alienated from the reality that surrounds us. A reality that will eventually reach us. Watch and pray that you do not fall into temptation! Opening our eyes to human suffering brings us closer together and lightens everyone’s burden. That is why Jesus is accompanied by his friends, just “a stone’s throw away”, with enough distance to assume his own struggle and with enough closeness so as not to feel alone.

Through this intimate struggle he reveals the nature of human finitude, of the limit of our possibilities. In doing so, he teaches us to trust the Father and to open our eyes to the needs of others.

Pater mi, Abba, Pater, fiat! ¡Hágase! Let it be done!

May this Lent be a time to learn to become aware of other people’s needs and to trust the Father, who is Abba because he is intimate and close. Into his hands we can leap in absolute confidence because he saves.